هزینه ترجمه ناتی چقدر است؟
هزینه ترجمه ناتی به عوامل مختلفی از جمله نوع مدرک، تعداد صفحات، و پیچیدگی محتوای مدرک ، توضیحات صفحات مدارک و محدودیت زمانی برای تحویل کار بستگی دارد.
ترجمه رسمی یکی از خدمات ضروری برای افرادی است که قصد مهاجرت، تحصیل، یا انجام امور تجاری در خارج از کشور را دارند. ترجمه مدارک باید توسط مترجمان رسمی و با مهر تایید ناتی انجام شود. ناتی یا انجمن مترجمان رسمی استرالیا، یک سازمان غیرانتفاعی است که در سال 1975 در استرالیا تاسیس شد. این انجمن وظیفه نظارت بر کیفیت ترجمه رسمی مدارک در استرالیا را بر عهده دارد.
در ادامه اطلاعات جامعی از تعرفه و چگونگی قیمت گذاری خدمات مجموعه ویترنس ملاحظه می فرمایید.
در ازای هریک از خدمات ترجمه ناتی درخواستی، مبالغ زیر به هزینه های ذکر شده در نرخ نامه (در جداول ذیل ارائه شده) اضافه می گردد:
توجه داشته باشید این لیست در مهر 1404 آپدیت شده است.
– هزینه تاییدات با مهر ناتی (به ازای هر مدرک) 85،000 تومان محاسبه می گردد
– هزینه برابر با اصل مدارک فارسی هر صفحه 50،000 تومان است.
– هزینه خدمات دفتری (کپی و پلمپ و اسکن) 70،000 تومان است
– ما به ازای هر نسخه اضافی در خواستی، فقط هزینه ترجمه در هنگام مراجعه اول 25% محاسبه میشود، که در مراجعات بعدی 75% محاسبه خواهد شد.
-در صورت درخواست متقاضی بر انجام فوری ترجمه و تحویل مدارک، حق فوریت Fast Track اضافه خواهد شد.
–جهت سفارش ترجمه ناتی، مدارک خود را اسکن کرده و به آدرس info@vtrans.ir ایمیل نمایید و یا از طریق تلگرام به شماره 09381485291 یا آیدی Vtransoffice@ ارسال کنید. همکاران ما ظرف مدت کمتر از 24 ساعت (روزهای کاری) هزینه و شرایط را خدمت شما پاسخ خواهند داد.
-ساعت کاری واحد ترجمه 09:00 صبح الی 17:30 می باشد.
-درخواست اصلاحی مدارک تایید شده تا 7 روز بعد از تحویل کار، قابل قبول است . بعد از این زمان، مستلزم پرداخت 30 درصد هزینه ترجمه می باشد.
– مقیاس محاسبه مدارک در ابعاد A4 می باشد.
-پیک رایگان برای سفارشات بالای هشت میلیون تومان برای مشتریان داخل شهر تهران اعمال می شود.
مدارک هویتی ،شخصی و اسناد
| عنوان سند | قیمت (تومان) |
|---|---|
| شناسنامه متاهل | 196,000 |
| شناسنامه مجرد | 175,000 |
| شناسنامه متاهل و مجرد با توضیحات | 240,000 |
| کارت ملی | 153,000 |
| کارت آمایش | 185,000 |
| کارت معافیت | 164,000 |
| کارت پایان خدمت | 180,000 |
| سند ازدواج یا رونوشت آن | 399,000 |
| صیغه نامه | 340,000 |
| سند طلاق یا رونوشت آن | 460,000 |
| سند تلفن همراه | 309,000 |
| سند وسائط نقلیه سبک | 319,000 |
| سند وسائط نقلیه سنگین | 339,000 |
| گواهی عدم سو پیشینه | 189,000 |
| دفترچه بیمه | 280,000 |
| قرارداد بیمه | 380,000 |
| نتیجه آزمایش بزرگ (A4) | 390,000 |
| نتیجه آزمایش کوچک (A5) | 290,000 |
| صفحه چت (صفحه ای) | 139,000 |
| کارت واکسیناسیون | 225,000 |
| گواهی تجرد، تولد، فوت | 199,000 |
| گواهینامه رانندگی | 166,000 |
| گزارش پزشکی قانونی | 380,000 |
| گواهی پزشک بزرگ (A4) | 320,000 |
| گواهی پزشک کوچک (A5) | 238,000 |
| گواهی اشتغال به کار (بدون شرح وظایف A5) | 205,000 |
| گواهی اشتغال به کار (بدون شرح وظایف A4) | 244,000 |
| گواهی اشتغال به کار (با شرح وظایف A5) (صفحه ای) | 328,000 |
| گواهی اشتغال به کار (با شرح وظایف A4) (صفحه ای) | 365,000 |
مدارک تحصیلی
| عنوان سند | قیمت (تومان) |
|---|---|
| کارنامه توصیفی ابتدایی (صفحه ای) | 323,000 |
| ریزنمرات مدارس سه ساله | 371,000 |
| ریز نمرات دبیرستان، پیش دانشگاهی (هرترم) | 264,000 |
| ریز نمرات دانشگاه (هرترم) | 99,000 |
| گواهی ریز نمرات دانشگاهی | 174,000 |
| توصیه نامه تحصیلی | 174,000 |
| گواهی اشتغال به تحصیل | 179,000 |
| دیپلم پایان تحصیلات متوسطه یا پیش دانشگاهی | 265,000 |
| دانشنامه مقاطع (کاردانی، کارشناسی، کارشناسی ارشد، دکتری) | 254,000 |
| گواهی موقت پایان تحصیلات | 287,000 |
| گواهی فنی و حرفه ای | 265,000 |
| سرفصل دروس (صفحه ای) | 310,000 |
مدارک ملکی، کاری، تجاری و سرمایه گذاری
| عنوان سند | قیمت (تومان) |
|---|---|
| فیش حقوقی متوسط | 190,000 |
| فیش حقوقی متوسط (مشابه 75٪ هزینه) | 142,000 |
| حکم اعضای هیئت علمی، حکم کارگزینی، حکم افزایش حقوق | 310,000 |
| حکم بازنشستگی کوچک | 161,000 |
| حکم بازنشستگی بزرگ | 223,000 |
| برگه مرخصی | 174,000 |
| سابقه بیمه (صفحه ای) | 280,000 |
| سابقه بیمه با ریز دستمزد (صفحه ای) | 296,000 |
| لیست بیمه (صفحه ای) | 280,000 |
| قرارداد کاری (صفحه ای) (صفحات مشابه 75٪ هزینه) | 325,000 |
| قراردادها (سایر) (صفحه ای) (صفحات مشابه 75٪ هزینه) | 390,000 |
| برگ سبز گمرکی / بارنامه | 349,000 |
| ثبت علائم تجاری، ثبت اختراع | 236,000 |
| اساسنامه ثبت شرکت ها | 264,000 |
| اظهارنامه، تقاضای ثبت شرکت، شرکت نامه | 457,000 |
| آگهی تاسیس (ثبت شرکت ها، روزنامه رسمی) | 279,000 |
| روزنامه رسمی تغییرات و تصمیمات | 257,000 |
| آگهی تغییرات کوچک | 209,000 |
| چارت سازمانی بزرگ | 342,000 |
| چارت سازمانی متوسط | 250,000 |
| چارت سازمانی کوچک | 210,000 |
| ترازنامه شرکت ها، اظهارنامه مالیاتی (صفحه ای) | 343,000 |
| کارت مباشرت | 248,000 |
| کارت (دفترچه) بازرگانی | 184,000 |
| کارت عضویت نظام مهندسی/ نظام پزشکی | 185,000 |
| دفترچه وکالت | 340,000 |
| برگ نظریه کارشناسی ملک | 367,000 |
| سند ملکی (دفترچه ای) | 469,000 |
| سند ملکی (تک برگی) | 417,000 |
| سند رسمی | 340,000 |
| برگ تشخیص مالیات (صفحه ای) | 350,000 |
| سپرده / پرینت بانکی (صفحه ای) | 360,000 |
| گردش حساب بانکی | 510,000 |
| تقدیرنامه و لوح سپاس، حکم قهرمانی | 261,000 |
| گواهی شرکت در سمینار | 261,000 |
مدارک حقوقی و قضایی (پروانه ها وجوازها)
| عنوان سند | قیمت (تومان) |
|---|---|
| اوراق محضری (تعهدنامه، رضایت‌نامه، استشهادنامه، اقرارنامه) (صفحه‌ای) | 381,000 |
| اوراق قضایی (دادنامه، رای دادگاه، پرونده حقوقی، قیم‌نامه) (صفحه‌ای) | 350,000 |
| اوراق مشارکت، اوراق قرضه (صفحه‌ای) | 316,000 |
| برگ جلب، احضاریه / ابلاغیه، اخطار قضایی (صفحه‌ای) | 313,000 |
| مالکیت بر ارث | 393,000 |
| گواهی حصر وراثت | 330,000 |
| وکالتنامه (سایز A4) | 456,000 |
| وکالتنامه (سایز A3) | 530,000 |
| جواز تاسیس | 398,000 |
| جواز کسب | 350,000 |
| جواز دفن | 350,000 |
| پروانه دائم پزشکی / مطب، پروانه مسئولیت فنی / نشر و انتشارات / وکالت | 320,000 |
| پروانه مهندسی / پروانه پایان کار ساختمان / دفترچه‌ای یا شناسنامه ساختمان | 278,000 |
| پروانه بهره‌برداری | 293,000 |
| مبایعه‌نامه، بنچاق بدون کد رهگیری | 387,000 |
| اجاره‌نامه | 387,000 |
| مبایعه‌نامه و اجاره‌نامه با کد رهگیری (صفحه‌ای) | 376,000 |
| موافقت اصولی / صلح‌نامه محضری (قدیم) | 300,000 |
برای مشاهده لیست کامل قیمت ها کلیک کنید.
چگونه از وی ترنس کمک بگیرید؟
راه های کاهش هزینه ترجمه ناتی
برای کاهش هزینه ترجمه ناتی می توان از روش های زیر استفاده کرد:
- ارائه مدارک به صورت الکترونیکی:
ارسال مدارک به صورت الکترونیکی به ما باعث صرفه جویی در زمان و هزینه شما می گردد. مترجم ناتی در صورت نیاز می تواند نسبت به تایید اصالت مدارک، درخواست ارائه نسخه فیزیکی مدرک را داشته باشد.
- ارسال مدارک در زمان مناسب:
ارسال مدارک در زمان مناسب باعث می شود که ما فرصت کافی برای انجام ترجمه داشته باشد و نیازی به پرداخت هزینه فوریت نباشد.
- ارسال صحیح و درست مدارک:
گاهی متقاضی به علت عدم آگاهی از مدارک مورد نیاز برای درخواست ویزا و یا پذیرش خود، مدارک اضافی زیادی را برای ترجمه ارسال می نماید که این امر به خودی خود باعث پرداخت هزینه های کاذب برای ترجمه مدارک می شود. لذا برای جلوگیری از این کار می توانید با مشاور مجرب و حرفه ای امور مهاجرت مشورت داشته باشید و یا می توانید از کارشناسان ما کمک بگیرید.